巨搞笑！现代经典文言文：《王石传》赏析
访问数：2086次 作者：雷建军的雷人话题 发表日期：2011-04-21 21:27:25文言文《王石传》全文：
时有王石者，其父从王震征新疆，有功，震爱www.88mylove.com其父，以之为柳州铁路局长，及石长，时广东省督以女妻之，石倚父翁之名望，行商贾之事，无不应手而解，后以房产为业，竟积身家亿万。石好登山，每出，必耗资巨万；其行小善一事，必刻石以记，好自作传记，开博客，延枪手，其所售房产多巨幅书其事，图其影，以为宣传，其好名如此。
洪朝五十九年四月初八，川中汶川大震，祸及数百里，灾民不绝于道，号呼动于天地，举国哀悼。庙堂之上者，引车卖浆之下者，富商巨贾，黎民百姓，无不慷慨解囊，热血相助，中华竟因此隐隐而有复兴之象焉。
石放言曰，灾为常态，所属仆从人捐十文可也，多捐则为负担矣。言一出，闻者无不大哗，继而责之以义。石于其博客舌辩之，不逞，遂闭其言路，不纳众人。四月十二日，御驾亲赴川中救灾，忽有闻，石已通工部侍郎及川道相关员，言谈间已定灾后商计矣。 商贾之道，固有无利不起，亦有道义存焉。时富豪如和黄李氏，台塑王氏，江苏陈氏者，无不倾资以救国难，贩夫走卒、乞儿戏子，踊跃救难者，一一难书。国难当头，石前发冷言于公众，后谋私利于暗室，不亦鄙乎？时有人讽石曰：公可跨世界高山，可跨汶川一坟乎？道义不存而富，是为为富不仁也。
现代经典文言文：《王石传》赏析
文言文《王石传》白话翻译
有个叫王石的家伙，他老子当年跟着王震打新疆，立了战功，王震很器重他老子，让他老子当柳州铁路局长，等到王石长大了，娶了广东省长的千金当浑家，王石借助着老子和老泰山的声望和关系，开始做生意，干什么都一帆风顺，后来搞房地产，爆发了，成了亿万大富翁。王石好外出旅游，每次出去游山玩水，大笔大笔的花钱；每次做一丁点的好事，都要大书特书的宣传，生怕别人不知道，甚至刻石碑做铭记。自己又在网www.88mylove.com上开博客，请抢手写帖子，配上他要销售的房产图片，大肆宣传。
2008年5月12日，四川汶川大地震，方圆几百里都遭了大灾，灾民满山遍野，非常凄惨，举国哀悼。上至国家领导人，下至小商小贩，无论大款和大富翁还是平民百姓下岗职工，都慷慨解囊，以尽绵薄之力，中华大地空前团结，大灾难前面各民族凝聚在一起，中国显示了复兴的迹象.
王石却公开宣扬，地震灾害是自然现象，手下的人要捐款，就捐几个零花钱表表心意就是了，捐多了就是负担了。他这屁话一出口，大家都唾弃他，骂他没天理没道德，不仁不义；他在博客上写帖子狡辩，被人家反驳的无话可说，干脆就关了博客，象缩头乌龟一样。几日后，总书记亲自赴四川灾区指挥抗灾，忽然听说，王石（已通工部侍郎及川道相关员）{这句话不明白，不知道是什么新闻，大概意思是说} 已经和工程部的官员和四川地方官员达成了私下交易，准备开发灾区的房地产了，发国难财。
都说商人无利不起早，但商人也是有道德和良心的，出名的大富翁，象李嘉诚、陈光标等，都慷慨捐出巨资来赈灾，即便是做小本买卖的，甚至乞丐艺人，都踊跃地捐款。国难当前，这个王石，先冷言冷语地打击抗灾热情www.88mylove.com，后来有背地里通过关系谋划自己的利益准备发国难财，真是卑鄙之极！有人讽刺王石说，你平时游山玩水，翻阅世界高山，可你敢跨汶川死难者的坟头吗？你这个人，真是为富不仁的典型！
——墨非儒译
